1
00:00:06,007 --> 00:00:20,024


2
00:00:20,034 --> 00:00:40,058


3
00:00:21,596 --> 00:00:40,058


4
00:00:40,098 --> 00:01:00,122


5
00:00:40,218 --> 00:01:00,242


6
00:01:00,282 --> 00:01:20,306


7
00:01:00,402 --> 00:01:20,426


8
00:01:20,506 --> 00:01:40,490


9
00:01:20,586 --> 00:01:40,610


10
00:01:45,165 --> 00:01:48,126
Kristen, mi történik vele? Ohh.

11
00:01:48,126 --> 00:01:51,087
Minden rendben lesz. fogsz

12
00:01:51,087 --> 00:01:54,048
legyen rendben. Rendben leszel. Christine

13
00:01:54,048 --> 00:01:55,317
szeresse az anyját.

14
00:01:59,813 --> 00:02:01,308
Ó, ó, Kristen. Kristen. Ó ó, istenem

15
00:02:01,284 --> 00:02:02,055
Isten, Isten, keresztény. Kristen.

16
00:02:06,571 --> 00:02:08,944
Rendben kell lennie. Oké, Christine.

17
00:02:18,245 --> 00:02:20,237
YouTube. Istenem.

18
00:02:21,569 --> 00:02:23,171
Meghalt. halott. Azt hiszem, ő az

19
00:02:22,855 --> 00:02:24,452
meghalt. halott. Ő él?

20
00:02:24,141 --> 00:02:24,462
élő?

21
00:02:28,617 --> 00:02:30,509
Istenem, meghalt.

22
00:03:07,053 --> 00:03:08,071
We We Muszáj elmennem

23
00:03:07,823 --> 00:03:08,590
hagyja el a szoba szobáját

24
00:03:08,576 --> 00:03:09,363
mikor mikor, miközben te csinálod

25
00:03:09,332 --> 00:03:12,205
ez, az, az, rendben? OK? Lányok,

26
00:03:12,205 --> 00:03:14,342
kérlek menj át a másik szobába.

27
00:03:18,016 --> 00:03:19,748
Nem akarom újra hallani azt a zajt.

28
00:03:22,832 --> 00:03:23,663
Jessica.

29
00:03:46,750 --> 00:03:48,983
Jessica, Jessica Jessica, Lisa. Visa.

30
00:03:47,881 --> 00:03:48,993
Lisa.

31
00:04:15,084 --> 00:04:15,915
Lisa.

32
00:04:18,027 --> 00:04:19,269
Jessica. Jessica.

33
00:04:21,872 --> 00:04:22,783
Lisa. Lisa.

34
00:04:28,560 --> 00:04:29,031
Jim.

35
00:04:32,935 --> 00:04:33,886
Jessica.

36
00:05:01,039 --> 00:05:01,519
Jen.

37
00:05:21,904 --> 00:05:41,927


38
00:05:42,088 --> 00:06:02,111


39
00:06:02,272 --> 00:06:22,295


40
00:06:22,456 --> 00:06:42,480


41
00:06:42,640 --> 00:07:02,664


42
00:06:42,700 --> 00:07:02,664


43
00:07:02,824 --> 00:07:22,848


44
00:07:02,884 --> 00:07:22,908


45
00:07:23,008 --> 00:07:43,032


46
00:07:23,068 --> 00:07:43,092


47
00:07:46,956 --> 00:07:47,887
nem vagyok az. nem.

48
00:08:08,292 --> 00:08:28,316


49
00:08:08,302 --> 00:08:28,326


50
00:08:39,429 --> 00:08:40,337
Próbáljuk ki, próbáljuk ki ezt

51
00:08:40,312 --> 00:08:40,640
egyet. egy. egy.

52
00:09:06,962 --> 00:09:08,136
Találtam egy vödröt. vödör. én vagyok

53
00:09:07,915 --> 00:09:09,082
Megyek és veszek valamit

54
00:09:09,076 --> 00:09:10,015
víz víz a pataknál. Patak.

55
00:09:30,269 --> 00:09:50,293


56
00:09:30,279 --> 00:09:50,303


57
00:09:50,453 --> 00:10:10,477


58
00:09:50,463 --> 00:10:10,487


59
00:10:10,638 --> 00:10:30,661


60
00:10:10,648 --> 00:10:30,671


61
00:10:46,470 --> 00:10:48,052
Segíts Segíts a nővéremnek. nővér.

62
00:11:07,826 --> 00:11:27,850


63
00:11:08,356 --> 00:11:28,380


64
00:11:28,010 --> 00:11:48,034


65
00:11:28,540 --> 00:11:48,564


66
00:11:48,194 --> 00:12:08,218


67
00:11:48,724 --> 00:12:08,748


68
00:12:08,378 --> 00:12:28,402


69
00:12:12,112 --> 00:12:13,083
Hm.

70
00:12:29,253 --> 00:12:48,586


71
00:12:33,578 --> 00:12:53,602


72
00:12:48,876 --> 00:13:08,900


73
00:12:53,762 --> 00:13:13,786


74
00:13:09,060 --> 00:13:29,084


75
00:13:13,946 --> 00:13:33,970


76
00:13:29,244 --> 00:13:49,268


77
00:13:36,162 --> 00:13:54,154


78
00:13:49,428 --> 00:14:09,452


79
00:13:54,664 --> 00:14:14,688


80
00:14:09,612 --> 00:14:29,636


81
00:14:14,848 --> 00:14:34,872


82
00:14:29,796 --> 00:14:49,820


83
00:14:35,053 --> 00:14:55,056


84
00:14:49,980 --> 00:15:10,004


85
00:15:13,759 --> 00:15:15,771
Csak menj. megy.

86
00:15:35,735 --> 00:15:55,759


87
00:15:35,755 --> 00:15:55,779


88
00:15:55,919 --> 00:16:15,943


89
00:15:55,939 --> 00:16:15,963


90
00:16:16,103 --> 00:16:36,127


91
00:16:16,123 --> 00:16:36,147


92
00:16:36,287 --> 00:16:56,311


93
00:16:37,278 --> 00:16:56,331


94
00:16:56,341 --> 00:17:16,365


95
00:16:56,471 --> 00:17:16,495


96
00:17:16,525 --> 00:17:36,549


97
00:17:16,655 --> 00:17:36,679


98
00:17:36,709 --> 00:17:56,733


99
00:17:36,839 --> 00:17:56,863


100
00:17:56,893 --> 00:18:16,917


101
00:17:57,023 --> 00:18:17,047


102
00:18:17,077 --> 00:18:37,101


103
00:18:17,207 --> 00:18:37,231


104
00:18:37,331 --> 00:18:57,285


105
00:18:37,391 --> 00:18:57,415


106
00:18:57,515 --> 00:19:17,539


107
00:18:57,575 --> 00:19:17,599


108
00:19:17,699 --> 00:19:37,723


109
00:19:17,759 --> 00:19:37,783


110
00:19:37,883 --> 00:19:57,907


111
00:19:37,943 --> 00:19:57,967


112
00:19:58,067 --> 00:20:18,091


113
00:19:58,127 --> 00:20:18,151


114
00:20:18,251 --> 00:20:38,275


115
00:20:18,311 --> 00:20:38,335


116
00:20:38,496 --> 00:20:58,519


117
00:20:40,037 --> 00:20:58,459


118
00:20:58,539 --> 00:21:18,563


119
00:20:58,680 --> 00:21:18,703


120
00:21:18,723 --> 00:21:38,747


121
00:21:18,864 --> 00:21:38,887


122
00:21:52,364 --> 00:21:54,486
Nos, lássuk, mit

123
00:21:54,470 --> 00:21:55,017
történik. történik.

124
00:22:15,081 --> 00:22:35,104


125
00:22:18,204 --> 00:22:35,104


126
00:22:35,265 --> 00:22:55,289


127
00:22:35,585 --> 00:22:55,609


128
00:22:55,769 --> 00:23:15,793


129
00:22:57,101 --> 00:23:15,473


130
00:23:15,603 --> 00:23:35,627


131
00:23:15,953 --> 00:23:35,977


132
00:23:43,836 --> 00:23:45,238
Nem tudok enni, ezt nem enni. ez.

133
00:23:49,313 --> 00:23:50,034
Átkozott.

134
00:24:10,118 --> 00:24:30,142


135
00:24:10,128 --> 00:24:30,152


136
00:24:30,302 --> 00:24:50,326


137
00:24:30,312 --> 00:24:50,336


138
00:24:50,546 --> 00:25:10,510


139
00:24:51,517 --> 00:25:10,520


140
00:25:10,580 --> 00:25:30,604


141
00:25:10,730 --> 00:25:30,754


142
00:25:30,764 --> 00:25:50,788


143
00:25:30,914 --> 00:25:50,938


144
00:25:50,948 --> 00:26:10,972


145
00:25:51,128 --> 00:26:11,122


146
00:26:11,132 --> 00:26:31,156


147
00:26:11,312 --> 00:26:31,336


148
00:26:31,316 --> 00:26:51,340


149
00:26:31,496 --> 00:26:51,520


150
00:26:51,500 --> 00:27:11,524


151
00:26:51,680 --> 00:27:11,704


152
00:27:11,684 --> 00:27:31,708


153
00:27:11,864 --> 00:27:31,888


154
00:27:31,868 --> 00:27:51,892


155
00:27:32,098 --> 00:27:52,072


156
00:27:52,052 --> 00:28:12,076


157
00:27:52,282 --> 00:28:12,306


158
00:28:12,286 --> 00:28:32,260


159
00:28:32,020 --> 00:28:34,577
Nem. Köszönöm. Köszönöm.

160
00:28:34,577 --> 00:28:37,349
Van ennél menőbb is

161
00:28:37,197 --> 00:28:38,718
annál hűvösebb tó. mint a tó.

162
00:28:40,139 --> 00:28:40,710
Három Három nap. napokon.

163
00:28:42,983 --> 00:28:45,589
Ó, ó, jó. jó. Köszönöm. Találd meg ezt

164
00:28:45,589 --> 00:28:48,513
cucc. Nem a

165
00:28:48,513 --> 00:28:51,378
probléma. Tudod-e tudod, hogyan kell

166
00:28:51,366 --> 00:28:51,893
főzni, főzni?

167
00:28:56,168 --> 00:28:57,031
Egyre nehezebbek lesznek

168
00:28:57,015 --> 00:28:57,600
hogy megtalálja. lelet.

169
00:29:03,537 --> 00:29:04,108
Hallgat.

170
00:29:07,862 --> 00:29:10,102
Rengeteg kellékem van, és több is vagyok

171
00:29:10,102 --> 00:29:11,782
mint hajlandó megosztani, különösen

172
00:29:11,782 --> 00:29:14,022
Valaki, mint te, aki jó a vadászatban. én

173
00:29:14,022 --> 00:29:15,702
szerintem kitalálhatunk valamit.

174
00:29:17,614 --> 00:29:20,582
mióta vagy itt? Körülbelül

175
00:29:20,582 --> 00:29:23,549
egy éve. Soha senki nem jön ide.

176
00:29:23,549 --> 00:29:25,033
Ez elég biztonságos.

177
00:29:29,829 --> 00:29:30,795
Már aludtam és aludtam

178
00:29:30,787 --> 00:29:32,070
többnyire a fészerekben

179
00:29:32,064 --> 00:29:33,341
mert mert ez szép

180
00:29:33,027 --> 00:29:34,618
elég biztonságos egy úttól

181
00:29:34,302 --> 00:29:35,896
be, be, egy kiút. ki.

182
00:29:38,509 --> 00:29:39,600
Házak Házak és épületek,

183
00:29:39,343 --> 00:29:41,386
épületek. nincsenek biztonságban. Van is

184
00:29:41,352 --> 00:29:42,183
Túl sok. sok helyen.

185
00:29:45,007 --> 00:29:46,601
Egy csoporttal éltem A-ban

186
00:29:46,413 --> 00:29:47,512
emberek emberek belsejében egy a

187
00:29:47,475 --> 00:29:50,337
épület. épület. Futva futott

188
00:29:50,277 --> 00:29:51,486
azok egyikébe

189
00:29:51,307 --> 00:29:52,337
dolgokat, és és megtámadták

190
00:29:52,337 --> 00:29:53,367
mielőtt megtámadtak, mielőtt tudtad, mit.

191
00:29:53,211 --> 00:29:54,397
tudta Ő mit. szép volt, beteg volt.

192
00:29:54,360 --> 00:29:55,427
elég Ő beteg. a barátnője beteg volt

193
00:29:55,222 --> 00:29:56,457
barátnő, ahogy volt. beteg Belül mint a

194
00:29:56,372 --> 00:29:57,521
hát. pár Egy napon belül párosodik

195
00:29:57,487 --> 00:29:59,532
halott volt. napokban halott volt. És a

196
00:29:59,532 --> 00:30:00,682
mások, Bekapcsolták

197
00:30:00,620 --> 00:30:01,831
őt, őt. azt akarták, hogy őt akarják

198
00:30:01,707 --> 00:30:03,268
ki, és én meg tudnám mondani

199
00:30:03,066 --> 00:30:04,130
a dolgok kezdenek alakulni

200
00:30:03,882 --> 00:30:05,513
tényleg nagyon rossz, rossz, szóval úgy rohantam és

201
00:30:05,280 --> 00:30:07,004
futott. I Egyszer elfogytam kifogytam a

202
00:30:06,872 --> 00:30:07,959
épület. az I épület, hallom

203
00:30:07,866 --> 00:30:08,774
vajon hallotta-e a sikoltozást és

204
00:30:08,728 --> 00:30:09,862
sikoltozva. Tudtam És hogy ismertem őket

205
00:30:09,761 --> 00:30:10,677
hogy megölték, megölték őt.

206
00:30:10,462 --> 00:30:13,328
neki. De én csak futottam

207
00:30:13,328 --> 00:30:15,513
és azóta itt élek.

208
00:30:18,256 --> 00:30:20,779
Szóval mi van veled? Hová jössz

209
00:30:20,779 --> 00:30:23,720
ez egy hosszú történet

210
00:30:23,720 --> 00:30:24,604
és fáradt vagyok.

211
00:30:27,878 --> 00:30:30,665
Jól hangzik. Még egyszer köszönöm

212
00:30:30,665 --> 00:30:31,142
az ételt.

213
00:30:35,056 --> 00:30:35,257
Nem.

214
00:31:05,893 --> 00:31:08,882
Ez egy olyan 1994-es, amilyennek nem szabadna lenni

215
00:31:08,336 --> 00:31:10,779
1994. erre nézve Nézzük

216
00:31:10,740 --> 00:31:13,567
cucc. ezt a cuccot. úgy akarom

217
00:31:13,567 --> 00:31:16,433
nagy részét. Ott vagy te

218
00:31:16,355 --> 00:31:18,411
menj, menj, pingvin pingvin kárpit Tapestry

219
00:31:18,338 --> 00:31:19,730
tisztálkodószer piperetáska. ügy.

220
00:31:22,983 --> 00:31:25,276
1595 1595 plusz postaköltség. szállítás.

221
00:31:29,121 --> 00:31:30,996
Mit szólnál ehhez, ohh ohh

222
00:31:30,896 --> 00:31:32,328
ón ón bálna bálna farok

223
00:31:32,228 --> 00:31:33,216
palacküveg dugó?dugó?

224
00:31:34,998 --> 00:31:36,921
1695 1695 plusz postaköltség. szállítás.

225
00:31:36,821 --> 00:31:39,351
Felteheted

226
00:31:39,251 --> 00:31:41,174
belül a Penguin Penguin belsejében

227
00:31:41,074 --> 00:31:42,897
Gobelin Gobelin pipere pipere tok.

228
00:31:42,390 --> 00:31:42,997
ügy.

229
00:31:50,646 --> 00:31:51,774
Bízzunk benne, hogy az Ön érdeme lesz

230
00:31:51,592 --> 00:31:52,438
hitelkártya kártya működik. művek.

231
00:32:03,201 --> 00:32:04,575
Mi a fene volt ez?

232
00:32:04,391 --> 00:32:05,490
hogy? Úgy éreztem magam, mint egy an

233
00:32:05,400 --> 00:32:06,224
földrengés. földrengés. A madarak

234
00:32:06,040 --> 00:32:07,049
madarak jönnek át rajta

235
00:32:06,864 --> 00:32:07,963
a repedések. repedések. én megyek

236
00:32:07,873 --> 00:32:08,788
hogy kifelé nézzen. kívül.

237
00:32:13,223 --> 00:32:14,655
Igen, igen, azt hiszem, te vagy az

238
00:32:14,552 --> 00:32:15,881
igaz. jobbra. Gyerünk, gyerünk

239
00:32:15,646 --> 00:32:16,968
menjünk vissza vissza. belső.

240
00:32:19,921 --> 00:32:22,905
Rob. Rob. Ne tedd

241
00:32:22,674 --> 00:32:24,226
Ne menj ki, oda, gyere

242
00:32:23,996 --> 00:32:24,657
gyere vissza. vissza.

243
00:32:44,881 --> 00:33:04,905


244
00:32:46,683 --> 00:33:05,005


245
00:33:05,065 --> 00:33:25,089


246
00:33:05,185 --> 00:33:25,209


247
00:33:32,077 --> 00:33:32,928
Rob. Rob.

248
00:33:43,441 --> 00:33:44,417
Szeretnék olvasni, és olvasni akarlak

249
00:33:44,409 --> 00:33:44,612
valamit. valami.

250
00:33:48,797 --> 00:33:51,560
Hol volt 5 hónapja?

251
00:33:54,394 --> 00:33:57,213
Itt van. Március 23-án voltam

252
00:33:57,213 --> 00:33:58,933
üdvözölte valami streaming a

253
00:33:58,933 --> 00:34:00,940
erdő ma este. Először azt hittem

254
00:34:00,940 --> 00:34:03,521
lehet, hogy egy nő bajban van, ezért elfutottam

255
00:34:03,521 --> 00:34:06,101
kívül, hogy lássam, mi történik, és én

256
00:34:06,101 --> 00:34:08,884
hallgatott. Körülbelül egy perccel később,

257
00:34:08,884 --> 00:34:10,525
újabb félelmetes sikoly hallatszott a

258
00:34:10,525 --> 00:34:12,987
az erdő másik oldala. Az is messze volt

259
00:34:12,987 --> 00:34:15,449
hangos nőnek lenni. Ez jobban megijesztett

260
00:34:15,449 --> 00:34:17,091
mint eddig valaha is féltem.

261
00:34:18,492 --> 00:34:20,657
Aztán hallottam, hogy mi hangzik

262
00:34:20,657 --> 00:34:22,203
becsapódási remegés, kivéve azokat

263
00:34:22,203 --> 00:34:24,368
folyamatos, mintha nyomdokai lennének

264
00:34:24,368 --> 00:34:26,223
valami nagyon nagy séta a

265
00:34:26,223 --> 00:34:29,030
erdő. Hallottam a fát

266
00:34:29,030 --> 00:34:31,683
bepattanva az ütések között. Akkor

267
00:34:31,683 --> 00:34:34,378
vonszoló hangok hallatszottak. Az is volt

268
00:34:34,378 --> 00:34:36,843
távol tőlem, hogy bármit is lássak, de én

269
00:34:36,843 --> 00:34:39,033
megijedtem, hogy esetleg találkozom, szóval

270
00:34:39,033 --> 00:34:41,771
Visszaszaladtam a lyukba. beültem a

271
00:34:41,771 --> 00:34:43,414
sötéten hallgatva a bizarr hangokat,

272
00:34:43,414 --> 00:34:45,331
abban a reményben, hogy nem jönnek felé

273
00:34:45,331 --> 00:34:48,070
én. Már nincs lehetőségem aludni

274
00:34:48,070 --> 00:34:48,308
ma este.

275
00:35:08,302 --> 00:35:28,326


276
00:35:28,536 --> 00:35:48,510


277
00:35:28,546 --> 00:35:48,510


278
00:35:48,720 --> 00:36:08,744


279
00:35:48,730 --> 00:36:08,754


280
00:36:08,944 --> 00:36:28,938


281
00:36:29,128 --> 00:36:49,152


282
00:37:00,345 --> 00:37:01,136
Gordon.

283
00:37:04,070 --> 00:37:06,513
Gordon. ott vagy?

284
00:37:27,107 --> 00:37:28,509
A mankók még mindig itt vannak.

285
00:37:30,822 --> 00:37:32,033
Eltűnt a tolószék.

286
00:37:34,486 --> 00:37:35,697
Hová a fenébe menne?

287
00:37:50,175 --> 00:37:52,472
Tegnap este, vagy van valami én

288
00:37:52,472 --> 00:37:54,769
még nem hallottam. Nagynak hangzik

289
00:37:54,769 --> 00:37:56,683
nehéz lépések, valami nagyon magas

290
00:37:56,683 --> 00:37:58,214
az épülethez kapart.

291
00:38:02,439 --> 00:38:04,531
Ma este újra hallottam a hangot. Van

292
00:38:04,531 --> 00:38:06,324
valami járkál a külsején

293
00:38:06,324 --> 00:38:08,116
az épületet. Úgy hangzik, mint valami

294
00:38:08,116 --> 00:38:10,507
nagyon nagyok, nem olyanok, mint azok a halott dolgok mi

295
00:38:10,507 --> 00:38:12,001
volt már ilyen.

296
00:38:15,455 --> 00:38:17,610
Annak ellenére, hogy tolószékben ülök,

297
00:38:17,610 --> 00:38:19,765
sikerült felakasztani néhány láncot seprűvel

298
00:38:19,765 --> 00:38:21,612
fogantyúk és nagy fadarabok.

299
00:38:29,832 --> 00:38:31,844
Ismét hallottam a zajokat kívülről

300
00:38:31,844 --> 00:38:33,857
épület. Kezdek megijedni, hogy mi az

301
00:38:33,857 --> 00:38:35,869
lehet. Mi van, ha bejut?

302
00:38:38,763 --> 00:38:40,034
Hm.

303
00:38:43,068 --> 00:38:43,809
ez?

304
00:39:03,872 --> 00:39:23,896


305
00:39:27,461 --> 00:39:29,073
Előre és magamra gondolok.

306
00:39:31,886 --> 00:39:32,537
Igazán.

307
00:39:34,970 --> 00:39:37,770
Jövő héten. Beszélned kellene

308
00:39:37,770 --> 00:39:39,655
Gordonnak, hasznodra válhatna ott.

309
00:39:41,217 --> 00:39:43,615
Ez az egész nem igazán szükséges

310
00:39:43,615 --> 00:39:46,493
többé. Nincsenek olyan sokan a környéken.

311
00:39:48,586 --> 00:39:49,767
És elbújnak, nem.

312
00:40:24,619 --> 00:40:29,615


313
00:40:29,665 --> 00:40:49,689


314
00:40:49,849 --> 00:41:09,873


315
00:41:10,033 --> 00:41:30,057


316
00:41:30,217 --> 00:41:50,241


317
00:41:54,326 --> 00:41:57,172
Van pár perced? Igen. Persze,

318
00:41:57,172 --> 00:41:59,813
mi újság? Csak szeretném megmutatni, hol

319
00:41:59,813 --> 00:42:02,577
éltem. Minden, ami történt,

320
00:42:02,577 --> 00:42:04,363
igen, valószínűleg válaszolni fog néhány kérdésre

321
00:42:04,363 --> 00:42:06,149
korábban feltett kérdéseket. Igen, persze.

322
00:42:06,149 --> 00:42:08,232
Menjünk. Csak fogd meg a holmimat.

323
00:42:11,786 --> 00:42:13,859
Körülbelül 5 percet vesz igénybe, hogy induljunk.

324
00:42:15,911 --> 00:42:18,618
Az egyik nap, amikor erre vadásztam

325
00:42:18,618 --> 00:42:20,513
területen, rábukkantam erre az épületre. Ez

326
00:42:20,513 --> 00:42:22,679
nagyon jónak tűnt

327
00:42:22,679 --> 00:42:22,950
helyen.

328
00:42:43,214 --> 00:43:03,238


329
00:43:15,032 --> 00:43:17,633
Miután néhány napig figyeltem a környéket, én

330
00:43:17,633 --> 00:43:20,234
úgy döntött, hogy egy nap megnézi az enyémmel

331
00:43:20,234 --> 00:43:22,546
Jonathan testvér és láttuk, hogy így lesz

332
00:43:22,546 --> 00:43:23,702
tökéletes legyen az élethez.

333
00:43:43,936 --> 00:44:03,960


334
00:44:04,120 --> 00:44:24,144


335
00:44:24,304 --> 00:44:44,328


336
00:44:44,488 --> 00:45:04,512


337
00:45:20,471 --> 00:45:23,351
Jézusom, jól vagy? Igen, én

338
00:45:23,351 --> 00:45:26,151
csak azért jött ide. Alvás. És ők

339
00:45:26,151 --> 00:45:28,682
a semmiből jött elő. Igen, voltak

340
00:45:28,682 --> 00:45:31,213
helyeken elbújva, nem csak barangolni

341
00:45:31,213 --> 00:45:34,206
körül. De el tudnám vinni

342
00:45:34,206 --> 00:45:35,856
biztonságos házat. Nevek. Jonathan. Samantha.

343
00:45:35,856 --> 00:45:38,057
Biztos, hogy minden rendben? Vagyis nem

344
00:45:38,057 --> 00:45:40,533
még Pan akar lenni. Nem leszel az.

345
00:45:40,533 --> 00:45:42,458
Emellett jó lenne, ha lenne néhány

346
00:45:42,458 --> 00:45:45,362
társaságot a változás kedvéért. Gyerünk,

347
00:45:45,362 --> 00:45:46,342
menjünk innen.

348
00:46:02,862 --> 00:46:05,064
Köszönöm szépen, éhes voltam.

349
00:46:06,346 --> 00:46:08,219
Egyáltalán nem probléma, megvan

350
00:46:08,219 --> 00:46:10,731
rengeteg tészta odaát. Milyen

351
00:46:10,731 --> 00:46:13,715
ez a hús? Nem tetted

352
00:46:13,715 --> 00:46:16,485
Valójában találni itt egy állatot

353
00:46:16,485 --> 00:46:19,255
te? Nem, én vágtam húst

354
00:46:19,255 --> 00:46:22,024
az egyik halott dolog odakint.

355
00:46:22,845 --> 00:46:25,780
Viccelsz, ugye? Nem lettem

356
00:46:25,780 --> 00:46:28,714
kétségbeesett. Megnéztem egy programot, ahol

357
00:46:28,714 --> 00:46:31,649
speciális erők egységeit képezték ki arra

358
00:46:31,649 --> 00:46:34,477
megélni. Rothadó húsdarabok

359
00:46:34,477 --> 00:46:36,736
mindenütt kukacokkal, hátha ők

360
00:46:36,736 --> 00:46:39,517
rekedt valahol. Ezt

361
00:46:39,517 --> 00:46:42,486
ugyanaz volt a koncepció. Készült valaha

362
00:46:42,486 --> 00:46:45,376
beteg vagy? Az első

363
00:46:45,376 --> 00:46:47,553
amikor megcsináltam, teljesen elrontottam magam

364
00:46:47,553 --> 00:46:50,197
ki. De sejtem

365
00:46:50,197 --> 00:46:52,812
ha alaposan megfőzöm teljesen, akkor azt

366
00:46:52,812 --> 00:46:53,933
rendben kell lennie.

367
00:46:59,519 --> 00:47:02,359
Meghívtunk egy családot, hogy szálljon meg velünk. As

368
00:47:02,359 --> 00:47:05,198
amennyire David megy, kiderült, hogy az

369
00:47:05,198 --> 00:47:07,407
egy nagyon gondoskodó személy, és elkezdett keresni

370
00:47:07,407 --> 00:47:09,616
a sérülteknek, hogy segítsenek nekik gondoskodni

371
00:47:09,616 --> 00:47:10,562
menedéket nekik.

372
00:47:14,867 --> 00:47:15,528
Kapaszkodj.

373
00:47:23,328 --> 00:47:25,547
Kezdjük bosszantani a bátyámat. És

374
00:47:25,547 --> 00:47:27,766
Alameda már túl sok volt ahhoz, hogy elviselje.

375
00:47:27,766 --> 00:47:29,985
Az alagsor triage területté változott.

376
00:47:29,985 --> 00:47:32,205
Senki sem javul. A következő dolog te

377
00:47:32,205 --> 00:47:34,424
tudom, hogy mindenhol halál vette körül.

378
00:47:34,424 --> 00:47:37,267
Rob, mi a fenére gondoltál?

379
00:47:37,267 --> 00:47:39,297
jöjjön ide egy beteg terhes nő.

380
00:47:41,219 --> 00:47:43,977
David megtalálta, és segítségre volt szüksége. Mit

381
00:47:43,977 --> 00:47:46,391
tennünk kellene? Az isten szerelmére,

382
00:47:46,391 --> 00:47:49,149
Nem vagyok a ******* Vöröskereszt. És én

383
00:47:49,149 --> 00:47:52,149
ismeri a nővért. Amikor engedtük

384
00:47:52,149 --> 00:47:54,490
Dávid és családja itt marad, megesküdtünk,

385
00:47:54,490 --> 00:47:56,831
megígértük, hogy nem fogunk megfordulni

386
00:47:56,831 --> 00:47:59,172
ezt a helyet menedékbe. mik vagyunk mi

387
00:47:59,172 --> 00:48:01,513
állítólag: Hagyjuk meghalni odakint?

388
00:48:02,744 --> 00:48:05,558
Két évvel a háború után gondoskodtam

389
00:48:05,558 --> 00:48:08,372
anyától és apától, és néztem őket

390
00:48:08,372 --> 00:48:10,834
ringatja a halált a saját szemeim elől.

391
00:48:12,256 --> 00:48:13,806
Nem tudtam megmenteni őket. Mi tesz téged

392
00:48:13,806 --> 00:48:15,799
szerintem ezekre fogom pazarolni az időmet

393
00:48:15,799 --> 00:48:16,020
emberek?

394
00:48:19,464 --> 00:48:22,238
Szerintem menj el, Jonathan.

395
00:48:23,459 --> 00:48:26,241
Nem rúgja ki őket. én vagyok

396
00:48:26,241 --> 00:48:28,928
sajnálom, hogy nem voltam ott, hogy segítsek neked anyuval

397
00:48:28,928 --> 00:48:31,316
és apa az első évben, de te nem

398
00:48:31,316 --> 00:48:33,705
kiveszi róluk. Igen, az vagyok

399
00:48:33,705 --> 00:48:36,093
nem fog részt venni a kicsiben

400
00:48:36,093 --> 00:48:37,586
itt az óvoda. elhiszem.

401
00:48:49,961 --> 00:48:52,231
Samantha elmondta nekünk, milyen volt

402
00:48:52,231 --> 00:48:54,502
megtámadták, és észrevettük, hogy van a

403
00:48:54,502 --> 00:48:57,177
minta a gyilkossághoz. Mi

404
00:48:57,177 --> 00:48:59,929
melletti garázsban laktak

405
00:48:59,929 --> 00:49:01,304
ez a tó rendben van.

406
00:49:06,861 --> 00:49:08,082
amerikai hadsereg.

407
00:49:11,146 --> 00:49:11,597
Nem.

408
00:49:14,130 --> 00:49:16,116
A környéknek és a leszállásnak

409
00:49:16,116 --> 00:49:18,434
kellékek minden túlélő számára, ez azért van

410
00:49:18,434 --> 00:49:21,258
te. És ez neked szól.

411
00:49:41,762 --> 00:50:01,786


412
00:50:09,986 --> 00:50:12,162
Lisa és Jessica családját megtámadták

413
00:50:12,162 --> 00:50:15,064
pont itt. Tehát ha megtámadták őket

414
00:50:15,064 --> 00:50:17,965
itt és akkor két éjszakával később voltunk

415
00:50:17,965 --> 00:50:20,141
megtámadták itt, ez azt jelenti, hogy ők

416
00:50:20,141 --> 00:50:21,229
errefelé haladva.

417
00:50:36,588 --> 00:50:37,399
Ellenőrizze magát.

418
00:50:42,495 --> 00:50:43,116
Adjon hozzá többet.

419
00:50:47,561 --> 00:50:48,852
Pár nap múlva találkozunk.

420
00:50:55,871 --> 00:50:57,845
Amint Jonathan elment, gondok támadtak

421
00:50:57,845 --> 00:51:00,807
néhány másik sráccal a házban.

422
00:51:07,485 --> 00:51:10,427
Elég elfoglalt. Lehet

423
00:51:10,427 --> 00:51:12,380
csak tiszteletből csinálod?

424
00:51:20,380 --> 00:51:22,815
Ekkor jöttem rá, hogy nekem tényleg van

425
00:51:22,815 --> 00:51:23,424
nagy probléma.

426
00:51:43,778 --> 00:52:03,802


427
00:52:03,962 --> 00:52:23,986


428
00:52:24,146 --> 00:52:44,170


429
00:52:44,330 --> 00:53:04,354


430
00:53:18,951 --> 00:53:19,562
Ohh.

431
00:53:36,592 --> 00:53:39,142
Ma el akartam égetni őket. Megtaláltad

432
00:53:39,142 --> 00:53:39,426
nekem.

433
00:53:42,750 --> 00:53:43,951
Az az éjszaka után.

434
00:53:45,693 --> 00:53:46,905
A dolgok nem voltak rosszak.

435
00:54:07,379 --> 00:54:27,403


436
00:54:27,923 --> 00:54:30,705
Nem. Most

437
00:54:30,705 --> 00:54:33,450
mennünk kell. Gyerünk.

438
00:54:35,933 --> 00:54:36,714
Feláll.

439
00:54:57,168 --> 00:55:17,192


440
00:55:17,352 --> 00:55:37,376


441
00:55:37,536 --> 00:55:57,560


442
00:55:57,720 --> 00:56:17,744


443
00:56:36,246 --> 00:56:37,027
Szerezz valamit.

444
00:56:57,592 --> 00:57:17,616


445
00:57:17,776 --> 00:57:37,800


446
00:57:37,960 --> 00:57:57,984


447
00:57:58,144 --> 00:58:18,168


448
00:58:18,328 --> 00:58:38,352


449
00:58:38,512 --> 00:58:58,536


450
00:58:58,696 --> 00:59:18,720


451
00:59:34,579 --> 00:59:35,480
Helló.

452
00:59:36,751 --> 00:59:37,943
Ohh.

453
00:59:58,057 --> 01:00:18,081


454
01:00:18,241 --> 01:00:38,265


455
01:00:38,425 --> 01:00:58,449


456
01:00:58,609 --> 01:01:18,633


457
01:01:18,793 --> 01:01:38,817


458
01:01:38,977 --> 01:01:59,001


459
01:01:59,161 --> 01:02:19,185


460
01:02:19,345 --> 01:02:39,369


461
01:02:39,529 --> 01:02:59,553


462
01:02:59,813 --> 01:03:00,544
Mozgó.

463
01:03:06,902 --> 01:03:08,173
Mi folyik itt, Rob?

464
01:03:42,294 --> 01:03:42,945
Húzza ki.

465
01:04:03,399 --> 01:04:23,423


466
01:04:23,583 --> 01:04:43,607


467
01:04:43,767 --> 01:05:03,791


468
01:05:03,951 --> 01:05:23,975


469
01:05:38,793 --> 01:05:39,463
Gordon.

470
01:05:59,477 --> 01:06:19,501


471
01:06:38,043 --> 01:06:38,574
Időjárás.

472
01:06:59,008 --> 01:07:19,032


473
01:07:19,192 --> 01:07:39,216


474
01:07:39,376 --> 01:07:59,400


475
01:07:59,560 --> 01:08:19,584


476
01:08:19,744 --> 01:08:39,768


477
01:08:39,928 --> 01:08:59,952


478
01:09:00,113 --> 01:09:20,136


479
01:09:20,297 --> 01:09:40,320


480
01:09:40,481 --> 01:10:00,504


481
01:10:00,665 --> 01:10:20,689


482
01:10:20,849 --> 01:10:40,873


483
01:10:41,033 --> 01:11:01,057


484
01:11:01,217 --> 01:11:21,241


485
01:11:22,362 --> 01:11:22,863
Időjárás.

486
01:11:43,397 --> 01:12:03,421


487
01:12:03,581 --> 01:12:23,605


488
01:12:23,765 --> 01:12:43,789


489
01:12:43,949 --> 01:13:03,973


490
01:13:04,133 --> 01:13:24,157


491
01:13:24,317 --> 01:13:44,341


492
01:13:48,246 --> 01:13:49,637
Hűha.

493
01:14:09,862 --> 01:14:29,885


494
01:14:30,046 --> 01:14:50,069


495
01:14:50,230 --> 01:15:10,253


496
01:15:10,414 --> 01:15:30,438


497
01:15:30,598 --> 01:15:50,622


498
01:15:50,782 --> 01:16:10,806


499
01:16:10,966 --> 01:16:30,990


500
01:16:31,150 --> 01:16:51,174


501
01:16:51,334 --> 01:17:11,358


502
01:17:11,518 --> 01:17:31,542


503
01:17:31,702 --> 01:17:51,726


504
01:17:51,886 --> 01:18:11,910


505
01:18:12,070 --> 01:18:32,094


506
01:18:32,254 --> 01:18:52,278


507
01:18:52,438 --> 01:19:12,462


508
01:19:32,646 --> 01:19:52,670


509
01:20:01,200 --> 01:20:01,781
Nyelés.

510
01:20:24,398 --> 01:20:25,099
Nagyon nehéz.

511
01:20:32,387 --> 01:20:32,998
Ez rossz.

512
01:20:53,613 --> 01:21:13,636


513
01:21:13,797 --> 01:21:33,820


514
01:21:54,005 --> 01:22:14,028


515
01:22:14,189 --> 01:22:34,212


516
01:22:34,373 --> 01:22:54,396


517
01:22:54,557 --> 01:23:14,581


518
01:23:14,741 --> 01:23:34,765


519
01:23:34,925 --> 01:23:54,949


520
01:23:55,109 --> 01:24:15,133


521
01:24:15,293 --> 01:24:24,133